Dịch nghĩa:

Nuôi sống gia đình là gánh nặng lớn đối với anh ấy.

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.
JLPT N4

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

Từ vựng:

家族
かぞく
gia đình
養う
やしなう
nuôi dưỡng
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
事
こと
sự việc; điều
彼
かれ
anh ấy
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
大変
たいへん
rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng
重荷
おもに
gánh nặng; trách nhiệm nặng nề
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
族
Tộc bộ lạc; gia đình
養
Dưỡng nuôi dưỡng; phát triển
事
Sự sự việc; lý do
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
大
Đại lớn; to
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
重
Trọng nặng; quan trọng
荷
Hà hành lý; gánh nặng; mang vác; tải; hàng hóa