実際に、ボールを取ったり、持っておくために、やりたいことは何でもしてよかったのです。 - Thực sự, bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn để lấy hoặc giữ quả bóng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

実際じっさいに、ボールを取とったり、持もっておくために、やりたいことは何なにでもしてよかったのです。

Thực sự, bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn để lấy hoặc giữ quả bóng.

Ngữ pháp:

V ておく (〜te oku)

Thực hiện một hành động để chuẩn bị cho một tình huống trong tương lai; 'làm gì đó trước'.

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

thực tế; sự thật; điều kiện thực tế

lấy; nhặt; cầm

cầm (trong tay); lấy; mang

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

実

Thực thực tế; hạt

際

Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi

取

Thủ lấy; nhận

持

Trì cầm; giữ

何

Hà gì