Dịch nghĩa:

Thực ra, việc mang theo một lượng lớn tài liệu là một thủ thuật tinh vi để ngăn cản sự phản bác.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

実
じつ
sự thật; thực tế
大量
たいりょう
số lượng lớn; hàng loạt (ví dụ: sản xuất hàng loạt, vận chuyển hàng loạt, phá hủy hàng loạt)
資料
しりょう
tài liệu; dữ liệu
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
反論
はんろん
phản đối; bác bỏ; phản bác; lập luận đối lập
為る
する
làm
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
姑息
こそく
gian lận; không công bằng
手段
しゅだん
phương tiện
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

実
Thực thực tế; hạt
大
Đại lớn; to
量
Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán
資
Tư tài sản; vốn
料
Liệu phí; nguyên liệu
持
Trì cầm; giữ
反
Phản chống-
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
姑
Cô mẹ chồng
息
Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc
手
Thủ tay
段
Đoạn cấp bậc; bậc thang; cầu thang