女性有職者における自殺の原因・動機は、うつ病などの神経疾患の比率が非常に高く、全体の約４割にも及ぶと言われている。 - Nguyên nhân và động cơ tự tử của phụ nữ có việc làm được cho…

Dịch nghĩa:

女性じょせい有職ゆうしょく者しゃにおける自殺じさつの原因げんいん・動機どうきは、うつ病びょうなどの神経しんけい疾患しっかんの比率ひりつが非常ひじょうに高たかく、全体ぜんたいの約やく４割わりにも及およぶと言いわれている。

Nguyên nhân và động cơ tự tử của phụ nữ có việc làm được cho là do tỷ lệ mắc bệnh thần kinh như trầm cảm rất cao, chiếm khoảng 40% tổng số.

Ngữ pháp:

Hán tự:

女

Nữ phụ nữ

性

Tính giới tính; bản chất

有

Hữu sở hữu; có

職

Chức công việc; việc làm

者

Giả người

自

Tự bản thân

殺

Sát giết; giảm

原

Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã

因

Nhân nguyên nhân; phụ thuộc

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc

機

Cơ máy móc; cơ hội

病

Bệnh bệnh; ốm

神

Thần thần; tâm hồn

経

Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc

疾

Tật nhanh chóng

患

Hoạn bệnh; đau khổ

比

Tỉ so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines

率

Suất tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy

非

Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-

常

Thường thông thường

高

Cao cao; đắt

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh

約

Ước hứa; khoảng; co lại

割

Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách

及

Cập vươn tới

言

Ngôn nói; từ

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～など (〜nado)

～ている (〜te iru)

Từ vựng:

Hán tự: