天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。 - Rất hiếm khi một thiên tài được biết đến trong suốt cuộc đời mình.

Dịch nghĩa:

天才てんさいがその存命ぞんめい中ちゅうに名なをなすことはめったにないということは周知しゅうちの事実じじつである。

Rất hiếm khi một thiên tài được biết đến trong suốt cuộc đời mình.

Ngữ pháp:

A。ということは B。 (A. To iu koto wa B.)

Diễn tả ý nghĩa 'nếu A, điều đó có nghĩa B' hoặc 'A ngụ ý B'.

JLPT N3

Từ vựng:

天才

てんさい

thiên tài; thần đồng; tài năng thiên bẩm

kiến thức chung; phổ biến

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

天

Thiên trời; bầu trời; hoàng gia

才

Tài thiên tài; tuổi; thước khối

存

Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

名

Danh tên; nổi tiếng

周

Chu chu vi; vòng

知

Tri biết; trí tuệ

事

Sự sự việc; lý do

実

Thực thực tế; hạt