Dịch nghĩa:

Lễ hội mua sắm mà nhiều người đã mong đợi đã được tổ chức hôm nay. Vì vậy, lực lượng an ninh đã đảm bảo rằng mọi biện pháp bảo vệ an toàn cho khách tham quan đã sẵn sàng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

多く
おおく
nhiều
人々
ひとびと
mọi người
首
くび
cổ
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
為る
する
làm
待つ
まつ
chờ đợi
ショッピング
mua sắm
フェスティバル
lễ hội
今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
開催
かいさい
tổ chức (hội nghị, triển lãm, v.v.); khai mạc; tổ chức (ví dụ: Thế vận hội)
此の
この
này
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
治安
ちあん
trật tự công cộng; an ninh công cộng; an toàn công cộng; luật pháp và trật tự
部隊
ぶたい
lực lượng; đơn vị; quân đoàn; đội; quân đội; nhóm
来場者
らいじょうしゃ
khách tham dự
安全
あんぜん
an toàn; bảo mật
守る
まもる
bảo vệ; phòng thủ
対策
たいさく
biện pháp; bước; đối sách; kế hoạch đối phó; chiến lược; chuẩn bị (ví dụ: cho kỳ thi)
万全
ばんぜん
hoàn hảo
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
事
こと
sự việc; điều
確認
かくにん
xác nhận; kiểm tra

Hán tự:

多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
人
Nhân người
首
Thủ cổ; bài hát
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
待
Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào
今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
開
Khai mở; mở ra
催
Thôi tổ chức; tổ chức (một cuộc họp); tổ chức (một bữa tiệc)
治
Trị trị vì; chữa trị
安
An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
隊
Đội trung đoàn; đội; công ty; đội ngũ
来
Lai đến; trở thành
場
Trường địa điểm
者
Giả người
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
守
Thủ bảo vệ; tuân theo
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
策
Sách kế hoạch; chính sách
万
Vạn mười nghìn
事
Sự sự việc; lý do
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
認
Nhận công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng