Dịch nghĩa:

Khi tôi sửa chiếc đài bị hỏng, một lần nữa tôi nhận ra là tôi không thể hiểu nổi nguyên lý hoạt động của các mạch điện.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

壊れる
こわれる
bị hỏng; bị phá hủy
ラジオ
radio
修理
しゅうり
sửa chữa; bảo trì
為る
する
làm
回路
かいろ
mạch điện
動作
どうさ
chuyển động (của cơ thể); hành động; cử chỉ
原理
げんり
nguyên lý; lý thuyết; chân lý cơ bản
理解
りかい
hiểu biết; sự thông cảm
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
改めて
あらためて
lần nữa
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim

Hán tự:

壊
Hoại phá hủy; đập vỡ
修
Tu kỷ luật; học
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
路
Lộ đường; lộ trình; con đường; khoảng cách
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
原
Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
改
Cải cải cách; thay đổi; sửa đổi; kiểm tra
気
Khí tinh thần; không khí