動作
[Động Tác]
どうさ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 12000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 12000
Danh từ chung
chuyển động (của cơ thể); hành động; cử chỉ
JP: 彼は動作がぎこちない。
VI: Anh ấy có động tác vụng về.
Danh từ chung
dáng điệu; phong thái; hành vi; cách cư xử
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ
vận hành (máy móc, phần mềm, v.v.); chạy; hoạt động
JP: 福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
VI: Vệ tinh được phóng lên bằng tiền từ ngân sách phúc lợi nhưng không hoạt động bình thường.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼は動作がはやい。
Anh ấy hành động nhanh.
彼は動作が鈍い。
Anh ấy có động tác chậm.
それはWindowsでしか動作しない。
Nó chỉ hoạt động trên Windows.
彼女の動作はすべて優美だった。
Mọi cử chỉ của cô ấy đều rất duyên dáng.
雀は動作が非常にすばしこい。
Chim sẻ rất nhanh nhẹn.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Cử chỉ của cô ấy vụng về và không khéo léo.
過去の動作については過去形を用います。
Thì quá khứ được sử dụng khi nói về những hành động trong quá khứ.
彼の娘は動作がきびきびしている。
Con gái của anh ấy rất nhanh nhẹn.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
Cảnh sát phải mạnh mẽ và nhanh nhẹn.
私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
Tôi sẽ lấy gợi ý từ hành động của bạn.