性能
[Tính Năng]
せいのう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000
Danh từ chung
khả năng; hiệu suất
JP: この車はあの車より性能がよい。
VI: Chiếc xe này có hiệu suất cao hơn chiếc kia.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
電気自動車の性能はよくなっている。
Hiệu suất của ô tô điện đang được cải thiện.
こっちのコンピューターの方が、あっちのより性能がいいよ。
Máy tính này hiệu suất cao hơn cái kia.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
Con tàu vẫn hoạt động tốt dù trong điều kiện biển động lớn.
性能のよさに惹かれて、このスマホにしました。
Tôi chọn chiếc điện thoại này vì hiệu năng tốt.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
Vì hiệu suất hạn chế của nó, tôi đã cảm thấy thất vọng với máy tính.
俺が買った日本の高性能炊飯器は、マジで高いだけのことはある。
Cái máy nấu cơm Nhật Bản tôi mua thật sự xứng đáng với số tiền bỏ ra.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Mục tiêu của công ty chúng tôi là cung cấp robot hiệu suất cao cho các nhà máy và gia đình.
私が買った日本製の高性能炊飯ジャーなんだけど、買うだけのことはあるわ。
Cái nồi cơm điện cao cấp của Nhật mình mua, thật sự đáng đồng tiền bát gạo.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Sự tuyệt vời về hiệu năng và thiết kế đã nâng cao giá trị của mẫu máy này.
性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Mặc dù không có vấn đề về mặt hiệu năng, chi phí cho mỗi đơn vị quá lớn khiến cho hiệu quả chi phí không tốt.