収穫高の増加は、来る穀物価格の下落による影響を緩和するのに役立つであろう。 - Tăng sản lượng thu hoạch sẽ giúp giảm bớt tác động do giá ngũ cốc giảm.

Dịch nghĩa:

収穫しゅうかく高だかの増加ぞうかは、来くる穀物こくもつ価格かかくの下落げらくによる影響えいきょうを緩和かんわするのに役立やくだつであろう。

Tăng sản lượng thu hoạch sẽ giúp giảm bớt tác động do giá ngũ cốc giảm.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

JLPT N4

Từ vựng:

giá; giá trị; chi phí

下落

げらく

sụt giá; suy giảm; suy thoái

giảm nhẹ; giảm bớt; nới lỏng (hạn chế, căng thẳng, v.v.); làm dịu

có ích; hữu dụng; phục vụ mục đích

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

収

Thu thu nhập; thu hoạch

穫

Hoạch thu hoạch; gặt

高

Cao cao; đắt

増

Tăng tăng; thêm; gia tăng; đạt được; thăng tiến

加

Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm

来

Lai đến; trở thành

穀

Cốc ngũ cốc; hạt

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

価

Giá giá trị; giá cả

格

Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách

下

Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém

落

Lạc rơi; rớt; làng; thôn

影

Ảnh bóng; hình bóng; ảo ảnh

響

Hưởng vang vọng

緩

Hoãn nới lỏng; thư giãn; giảm bớt

和

Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản

役

Dịch nhiệm vụ; vai trò

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng