Dịch nghĩa:

Gần đây, gia đình tôi đã tiến hành kiểm tra chất lượng nước tại một trung tâm phân tích môi trường của một công ty nổi tiếng.

Ngữ pháp:

～とか (〜to ka)

Dùng để liệt kê ví dụ hoặc diễn tả sự không chắc chắn; 'như là', 'giống như', 'hoặc gì đó tương tự'.
JLPT N3

～ところ (〜tokoro)

Diễn tả một thời điểm hoặc trạng thái cụ thể; 'khi', 'gần như', hoặc 'đang'.
JLPT N3

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.
JLPT N1

Từ vựng:

先日
せんじつ
hôm trước; vài ngày trước
我が家
わがや
nhà của mình; gia đình của mình
水質
すいしつ
chất lượng nước
検査
けんさ
kiểm tra; kiểm định; xét nghiệm; quét (MRI, PET); kiểm toán
行う
おこなう
thực hiện; làm; tiến hành
有名
ゆうめい
nổi tiếng
会社
かいしゃ
công ty; tập đoàn
環境
かんきょう
môi trường; xung quanh; hoàn cảnh
分析
ぶんせき
phân tích
センター
trung tâm
言う
いう
nói
為る
する
làm
貰う
もらう
nhận; lấy

Hán tự:

先
Tiên trước; trước đây
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
水
Thủy nước
質
Chất chất lượng; tính chất
検
Kiểm kiểm tra; điều tra
査
Tra điều tra
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
有
Hữu sở hữu; có
名
Danh tên; nổi tiếng
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã công ty; đền thờ
環
Hoàn vòng; vòng tròn; vòng lặp
境
Cảnh biên giới
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
析
Tích phân tích; chia