～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Ngày nay, ngày càng có nhiều phụ nữ có nghề nghiệp ổn định và không cần phụ thuộc về kinh tế vào chồng.
Từ vựng:
今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
きちんと
đúng cách; chính xác; đều đặn
為る
する
làm
職業
しょくぎょう
nghề nghiệp; nghề; công việc; thương mại; kinh doanh
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
夫
おっと
chồng
経済的
けいざいてき
kinh tế; tài chính
依存
いぞん
phụ thuộc; dựa dẫm
必要
ひつよう
cần thiết; thiết yếu
無い
ない
không tồn tại
女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
増える
ふえる
tăng lên; nhân lên
Hán tự:
今
Kim
bây giờ
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
職
Chức
công việc; việc làm
業
Nghiệp
kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
持
Trì
cầm; giữ
夫
Phu
chồng; đàn ông
経
Kinh
kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
済
Tế
giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
依
Y
dựa vào; phụ thuộc; do đó; vì vậy; do
存
Tồn
tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận
必
Tất
luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu
cần; điểm chính
女
Nữ
phụ nữ
性
Tính
giới tính; bản chất