Dịch nghĩa:

Khi hẹn gặp ai đó, hãy đúng giờ. Nếu không, bạn sẽ làm mất uy tín của mình.

Ngữ pháp:

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.
JLPT N4

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

Từ vựng:

人
ひと
người; ai đó
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
約束
やくそく
lời hứa; thỏa thuận; sắp xếp; lời nói; hợp đồng; hiệp ước
為る
する
làm
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
時間
じかん
thời gian
守る
まもる
bảo vệ; phòng thủ
為さる
なさる
làm
そう
có vẻ
評判
ひょうばん
danh tiếng; sự đánh giá (công chúng); sự phổ biến
落とす
おとす
đánh rơi; làm mất; để rơi; chiếu (ánh sáng); đổ (ánh nhìn); rót vào (chất lỏng); để lại

Hán tự:

人
Nhân người
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
約
Ước hứa; khoảng; co lại
束
Thúc bó; bó; xấp; buộc thành bó; quản lý; điều khiển
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
守
Thủ bảo vệ; tuân theo
評
Bình đánh giá; phê bình; bình luận
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn