人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。

Dịch nghĩa:

人ひとが肉体にくたいを持もち、地上ちじょうに生うまれたからといって、地上ちじょうのことを全すべて理解りかいするわけではないのと同様どうように、死しんだからといって霊的れいてき世界せかいを全すべて理解りかいしているわけでもないのです。

Giống như việc con người có thể sinh ra trên trái đất với một cơ thể xác thịt không có nghĩa là họ hiểu biết mọi điều về thế giới này, việc qua đời cũng không có nghĩa là họ hiểu biết mọi điều về thế giới tâm linh.

Ngữ pháp:

Hán tự:

人

Nhân người

肉

Nhục thịt

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh

持

Trì cầm; giữ

地

Địa đất; mặt đất

上

Thượng trên

生

Sinh sinh; cuộc sống

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

解

Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

様

Dạng ngài; cách thức

死

Tử chết

霊

Linh linh hồn; hồn

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

世

Thế thế hệ; thế giới

界

Giới thế giới; ranh giới

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

～ても/でも (〜te mo/demo)

Từ vựng:

Hán tự: