Dịch nghĩa:

Thí nghiệm trên cho thấy bán cầu phải của não hầu như không được sử dụng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

上
うえ
trên; trên cao
実験
じっけん
thí nghiệm; thử nghiệm
示す
しめす
(lấy ra và) chỉ; trình bày; nói; minh họa; làm rõ
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
脳
のう
não
右
みぎ
phải; bên phải
半球
はんきゅう
bán cầu
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
言う
いう
nói
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

上
Thượng trên
実
Thực thực tế; hạt
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
示
Thị chỉ ra; biểu thị
脳
Não não; trí nhớ
右
Hữu phải
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
球
Cầu quả bóng
使
Sử sử dụng; sứ giả