～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
Trẻ em bản xứ biết nhiều điều về ngôn ngữ của mình mà người học nhiều năm không phải người bản xứ không biết và có thể sẽ không bao giờ biết.
Ngữ pháp:
～ものだ (〜mono da)
Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2
Từ vựng:
Hán tự:
子
Tử
trẻ em
何
Hà
gì
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
学
Học
học; khoa học
非
Phi
không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
知
Tri
biết; trí tuệ
今
Kim
bây giờ
後
Hậu
sau; phía sau; sau này
得
Đắc
thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
自
Tự
bản thân
身
Thân
cơ thể; người
言
Ngôn
nói; từ
語
Ngữ
từ; lời nói; ngôn ngữ