アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。 - Trong khi rừng A…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

アマゾンのジャングルやニューギニア島とうには、いわゆる原始げんし的てきな文化ぶんかがあり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩しんぽした文化ぶんかがある。しかし、このいずれの文化ぶんかの言語げんごも同おなじように進歩しんぽしており、複雑ふくざつなのである。

Trong khi rừng Amazon và đảo New Guinea có những nền văn hóa gọi là nguyên thủy, thì châu Âu, châu Á và châu Phi lại có những nền văn hóa tiến bộ hơn. Tuy nhiên, ngôn ngữ của mọi nền văn hóa đều tiến bộ và phức tạp như nhau.

Ngữ pháp:

～ので (〜node)

Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân cho điều gì đó; 'bởi vì', 'vì', 'nên'

Từ vựng:

ジャングル

ニューギニア

cái gọi là; được gọi là

げんしてき

nguyên thủy; ban đầu

tồn tại; có mặt; sống

tiến bộ; phát triển

tuy nhiên; nhưng

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

phức tạp; rắc rối

Hán tự:

島

Đảo đảo

原

Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã

始

Thí bắt đầu

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

文

Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)

化

Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa

進

Tiến tiến lên; tiến bộ

歩

Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân

言

Ngôn nói; từ

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

複

Phức bản sao; kép; hợp chất; nhiều

雑

Tạp tạp