Dịch nghĩa:

Tôi đã được giới thiệu loại dầu gội ít kích ứng tại bệnh viện vì bị bệnh chàm, dường như nó có hiệu quả nhưng lại rất đắt.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

アトピー
cơ địa dị ứng
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)
病院
びょういん
bệnh viện; phòng khám; phòng mạch; phòng khám bác sĩ; phòng y tế
刺激
しげき
kích thích; kích ứng (đặc biệt là cơ thể, ví dụ: da, mắt)
少ない
すくない
ít; hiếm
言う
いう
nói
シャンプー
dầu gội
勧める
すすめる
khuyên; khuyến khích
確か
たしか
chắc chắn; nhất định
効果
こうか
hiệu quả
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
此れ
これ
cái này
迚も
とても
rất; cực kỳ
高価
こうか
giá cao
困る
こまる
gặp khó khăn

Hán tự:

病
Bệnh bệnh; ốm
院
Viện viện; đền
刺
Thứ gai; đâm
激
Kích bạo lực; kích động; tức giận; kích thích
少
Thiếu ít
勧
Khuyến thuyết phục; khuyên; khuyến khích
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
効
Hiệu công hiệu; hiệu quả; lợi ích
果
Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
高
Cao cao; đắt
価
Giá giá trị; giá cả
困
Khốn tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái