Dịch nghĩa:

Nếu tôi phải định nghĩa sự sống trong một câu, tôi sẽ nói rằng sự sống là sáng tạo.

Ngữ pháp:

～なければ ならない (〜nakereba naranai)

Diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'
JLPT N4

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
私
わたくし
tôi
一言
ひとこと
một từ; vài từ; nhận xét ngắn gọn
為る
する
làm
生命
せいめい
sự sống; tồn tại
定義
ていぎ
định nghĩa
下す
くだす
đưa ra quyết định; rút ra kết luận
成る
なる
trở thành; đạt được
創造
そうぞう
sáng tạo
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
一
Nhất một
言
Ngôn nói; từ
生
Sinh sinh; cuộc sống
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
義
Nghĩa chính nghĩa
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
創
Sáng khởi nguyên; vết thương; tổn thương; đau; bắt đầu; khởi nguồn
造
Tạo tạo; làm; cấu trúc; vóc dáng