Dịch nghĩa:

"Nhân tiện, bạn nói là định đi lấy bằng lái xe phải không? Bạn đã lấy được chưa?" "Ừ, tôi đã lấy được. Tuy tôi đã trượt 3 lần nhưng lần này cuối cùng cũng được."

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.
JLPT N3

～とか (〜to ka)

Dùng để liệt kê ví dụ hoặc diễn tả sự không chắc chắn; 'như là', 'giống như', 'hoặc gì đó tương tự'.
JLPT N3

Từ vựng:

車
くるま
xe hơi; ô tô
免許
めんきょ
giấy phép; chứng chỉ
取り
とり
lấy; người lấy; thu thập; người thu thập
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
言う
いう
nói
取れる
とれる
rơi ra; tuột ra
うん
vâng; ừ
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
回
かい
lần; lượt
落ちる
おちる
rơi; sụp đổ
今回
こんかい
lần này

Hán tự:

車
Xa xe
免
Miễn xin lỗi; miễn nhiệm
許
Hứa cho phép
取
Thủ lấy; nhận
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
言
Ngôn nói; từ
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn
今
Kim bây giờ