つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 - Nói cách khác, họ có vài trăm bảng và dự định sẽ mua nhà ngay khi đến nơi.

Dịch nghĩa:

つまり彼かれらは数すう百ひゃくポンド持もっていて、その金きんで着ついたらすぐ家いえを買かうつもりであった。

Nói cách khác, họ có vài trăm bảng và dự định sẽ mua nhà ngay khi đến nơi.

Ngữ pháp:

V つもり (〜tsumori)

Diễn tả ý định, kế hoạch, hoặc quyết tâm làm gì đó; 'tôi dự định', 'tôi có kế hoạch', 'tôi quyết tâm'.

JLPT N4

Từ vựng:

cầm (trong tay); lấy; mang

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

数

Số số; sức mạnh

百

Bách một trăm

持

Trì cầm; giữ

金

Kim vàng

着

Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

買

Mãi mua