その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。 - Nhà sản xuất đó đã tìm được một nhà tài chính giàu có để giúp vượt q…

Dịch nghĩa:

その製造せいぞう業者ぎょうしゃは、避さけられない危機ききを乗のり切きる手助てだすけをしてくれる、金きんをもった、さる金融きんゆう業者ぎょうしゃをみつけた。

Nhà sản xuất đó đã tìm được một nhà tài chính giàu có để giúp vượt qua khủng hoảng không thể tránh khỏi.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

JLPT N4

Từ vựng:

tránh (tiếp xúc vật lý)

危機

きき

khủng hoảng; tình huống nguy cấp

乗り切る

のりきる

vượt qua (bão, biển động); đi qua; chèo qua

cầm (trong tay); lấy; mang

kinh doanh tài chính; kinh doanh cho vay

Hán tự:

製

Chế sản xuất

造

Tạo tạo; làm; cấu trúc; vóc dáng

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

者

Giả người

避

Tị tránh; né; ngăn chặn; đẩy lùi; lẩn tránh; tránh xa

危

Nguy nguy hiểm; lo lắng

機

Cơ máy móc; cơ hội

乗

Thừa lên xe; nhân

切

Thiết cắt; sắc bén

手

Thủ tay

助

Trợ giúp đỡ

金

Kim vàng

融

Dung tan chảy; hòa tan

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくれる (V-te kureru)