そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。 - Trong trường hợp những sự kiện như thế, dường như không có sự đồng thuận…

Dịch nghĩa:

そのような事件じけんの場合ばあい、証拠しょうこをどのように保存ほぞんするかについては一致いっちした見解けんかいはないようである。

Trong trường hợp những sự kiện như thế, dường như không có sự đồng thuận về cách bảo quản bằng chứng.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

JLPT N1

Từ vựng:

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh

bảo quản; bảo tồn; lưu trữ; duy trì

thỏa thuận; đồng ý; tương ứng; nhất quán; trùng hợp; phù hợp

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

事

Sự sự việc; lý do

件

Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục

場

Trường địa điểm

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

証

Chứng chứng cứ

拠

Cứ dựa trên

保

Bảo bảo vệ; đảm bảo; giữ; bảo tồn; duy trì; hỗ trợ

存

Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận

一

Nhất một

致

Trí làm; gửi; chuyển tiếp; gây ra; gắng sức; gánh chịu; tham gia

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

解

Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết