Dịch nghĩa:

Nhưng với ngôn ngữ, điều chúng ta thừa hưởng về mặt di truyền chỉ là khả năng nói và hiểu; ngôn ngữ cụ thể mà chúng ta nói được truyền đạt qua văn hóa chứ không phải di truyền.

Ngữ pháp:

～たり～たり (〜tari 〜tari)

Dùng để liệt kê nhiều hành động hoặc trạng thái; 'làm những việc như', 'v.v.', 'vân vân'.
JLPT N4

～によって (〜ni yotte)

Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.
JLPT N3

Từ vựng:

然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
言語
げんご
ngôn ngữ
場合
ばあい
trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
私たち
わたしたち
chúng tôi
遺伝
いでん
di truyền; thừa kế
受け継ぐ
うけつぐ
thừa kế; tiếp quản
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
理解
りかい
hiểu biết; sự thông cảm
為る
する
làm
能力
のうりょく
khả năng; năng lực
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
特定
とくてい
cụ thể; đặc biệt; được chỉ định
乃至
ないし
từ ... đến; giữa ... và
複数
ふくすう
số nhiều; nhiều
無い
ない
không tồn tại
文化的
ぶんかてき
thuộc về văn hóa
伝達
でんたつ
truyền tải; truyền đạt
よる
dám
伝える
つたえる
truyền đạt; báo cáo

Hán tự:

言
Ngôn nói; từ
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
場
Trường địa điểm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
私
Tư tư nhân; tôi
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
遺
Di để lại; dự trữ
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
受
Thụ nhận; trải qua
継
Kế thừa kế; kế thừa; tiếp tục; vá; ghép (cây)
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
特
Đặc đặc biệt
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
複
Phức bản sao; kép; hợp chất; nhiều
数
Số số; sức mạnh
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa