Dịch nghĩa:

Khu phố mua sắm này là nơi duy nhất ở địa phương, cung cấp đầy đủ mọi thứ từ hàng ngày cho đến những đồ dùng cần thiết cho việc học tập.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
商店街
しょうてんがい
khu mua sắm; phố mua sắm; trung tâm thành phố
地元
じもと
quê nhà
唯一
ゆいいつ
duy nhất
ショッピング
mua sắm
日用品
にちようひん
nhu yếu phẩm hàng ngày
勉強
べんきょう
học tập
必要
ひつよう
cần thiết; thiết yếu
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
一通り
ひととおり
nói chung; chủ yếu; ngắn gọn (xem qua, giải thích, v.v.); đại khái; hơn hoặc kém
揃う
そろう
hoàn chỉnh; có mặt đầy đủ; tạo thành một bộ đầy đủ; thỏa mãn (các điều kiện)
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

商
Thương buôn bán
店
Điếm cửa hàng; tiệm
街
Nhai đại lộ; phố; thị trấn
地
Địa đất; mặt đất
元
Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
唯
Duy chỉ; duy nhất
一
Nhất một
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
用
Dụng sử dụng; công việc
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu cần; điểm chính
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
揃
Tiên hoàn chỉnh; đồng nhất; đầy đủ