12月24日から10日間、たいていの日本人はキリスト教、仏教、神道と教えを変遷していく。 - Từ ngày 24 tháng 12 trong 10 ngày, hầu hết người Nhật thường chuyển từ đạ…

Dịch nghĩa:

12月じゅうにがつ24日にじゅうよっかから10日間とおかかん、たいていの日本人にほんじんはキリスト教きょう、仏教ぶっきょう、神道しんとうと教おしえを変遷へんせんしていく。

Từ ngày 24 tháng 12 trong 10 ngày, hầu hết người Nhật thường chuyển từ đạo Thiên Chúa sang Phật giáo rồi đến Shinto.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

JLPT N4

Từ vựng:

thường; thông thường; thường xuyên; nói chung

giảng dạy; hướng dẫn; giáo lý; bài học

変遷

へんせん

thay đổi; chuyển tiếp; thăng trầm

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

月

Nguyệt tháng; mặt trăng

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

間

Gian khoảng cách; không gian

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

人

Nhân người

教

Giáo giáo dục

仏

Phật Phật; người chết; Pháp

神

Thần thần; tâm hồn

道

Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

遷

Thiên chuyển tiếp; di chuyển; thay đổi

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Từ vựng:

Hán tự:

V ていく (V-te iku)