Dịch nghĩa:

Người làm ngân hàng là những kẻ cho bạn mượn ô khi trời nắng và đòi lại ngay khi trời bắt đầu mưa.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

銀行家
ぎんこうか
chủ ngân hàng; quản lý ngân hàng
日
ひ
ngày; ngày tháng
照る
てる
chiếu sáng
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
人
ひと
người; ai đó
傘
かさ
ô
貸す
かす
cho mượn; cho vay
雨
あめ
mưa
降る
ふる
rơi
出す
だす
lấy ra; đưa ra
途端
とたん
ngay khi
返す
かえす
trả lại (cái gì đó); khôi phục; đặt lại
言う
いう
nói
連中
れんちゅう
nhóm; bọn
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

銀
Ngân bạc
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
照
Chiếu chiếu sáng
時
Thời thời gian; giờ
人
Nhân người
傘
Tản ô
貸
Thải cho vay
雨
Vũ mưa
降
Hàng xuống; rơi; đầu hàng
出
Xuất ra ngoài
途
Đồ tuyến đường; con đường
端
Đoan cạnh; nguồn gốc; kết thúc; điểm; biên giới; bờ; mũi đất
返
Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ
言
Ngôn nói; từ
連
Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm