都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。 - Có vẻ như người dân thành thị đang chuyển về nông thôn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

都市としの人々ひとびとが田舎いなかに移うつっていくということがありそうだ。

Có vẻ như người dân thành thị đang chuyển về nông thôn.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～そうだ (〜sou da)

Biểu thị sự xuất hiện, có vẻ, hoặc cảm giác của điều gì đó; 'trông như', 'có vẻ', 'xuất hiện'.

Từ vựng:

thị trấn; thành phố; đô thị; đô thị hóa

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

都

Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ

市

Thị thị trường; thành phố

人

Nhân người

田

Điền ruộng lúa

舎

Xá nhà tranh; nhà trọ

移

Di chuyển; di chuyển; thay đổi; trôi dạt; nhiễm (cảm, lửa); chuyển sang