Dịch nghĩa:

Cảnh sát đã chỉ súng vào tên tội phạm, và ngay lập tức, tên tội phạm cũng chỉ súng vào cảnh sát. Cả hai đều không có cơ hội chiến thắng. Tình thế đã rất nguy kịch.

Ngữ pháp:

A。すると B。(~suruto)

Biểu thị khi hành động A xảy ra, hành động hoặc sự kiện B theo sau; 'sau đó', 'khi', 'nếu'.
JLPT N3

Từ vựng:

警官
けいかん
cảnh sát
犯人
はんにん
thủ phạm; tội phạm
ピストル
súng lục
向ける
むける
hướng về; chỉ về
為る
する
làm
其の
その
đó; cái đó
今度
こんど
lần này
直接
ちょくせつ
trực tiếp; ngay lập tức
自分
じぶん
bản thân
勝ち目
かちめ
cơ hội (thành công); tỷ lệ cược
無い
ない
không tồn tại
絶体絶命
ぜったいぜつめい
tình huống tuyệt vọng không lối thoát; bị dồn vào chân tường; bị dồn vào góc; đường cùng

Hán tự:

警
Cảnh cảnh báo; răn dạy
官
Quan quan chức; chính phủ
犯
Phạm tội phạm; tội lỗi; vi phạm
人
Nhân người
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
接
Tiếp tiếp xúc; ghép lại
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
勝
Thắng chiến thắng
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
絶
Tuyệt ngừng; cắt đứt
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống