Dịch nghĩa:

Thường thấy các kỳ thủ trẻ có phần kiêu ngạo, điều này không chỉ có ở giới cờ vua.

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

若い
わかい
trẻ
棋士
きし
kỳ thủ cờ shogi chuyên nghiệp; kỳ thủ cờ vây chuyên nghiệp
多少
たしょう
một chút; một ít; hơi; một phần nào đó; ở mức độ nào đó
尊大
そんだい
kiêu ngạo; tự phụ; phô trương; tự quan trọng
感じ
かんじ
cảm giác; ấn tượng
成る
なる
trở thành; đạt được
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
そう
có vẻ
言う
いう
nói
限る
かぎる
hạn chế; giới hạn
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

若
Nhược trẻ; nếu
棋
Kỳ cờ vây; cờ tướng
士
Sĩ quý ông; học giả
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
少
Thiếu ít
尊
Tôn tôn kính; quý giá; quý báu; cao quý; tôn vinh
大
Đại lớn; to
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
将
Tương lãnh đạo; chỉ huy
界
Giới thế giới; ranh giới
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện