Dịch nghĩa:

Tôi luôn tin rằng trong những thứ Nhật Bản nhập khẩu từ phương Tây và sản xuất trong thời kỳ Meiji, xe kéo người và nabe là hai trong số những thứ thành công nhất.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

自分
じぶん
bản thân
人力車
じんりきしゃ
xe kéo tay
牛鍋
ぎゅうなべ
sukiyaki
明治
めいじ
thời kỳ Minh Trị
時代
じだい
thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại
西洋
せいよう
phương Tây; các nước phương Tây
輸入
ゆにゅう
nhập khẩu
為る
する
làm
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
中
なか
bên trong
一番
いちばん
số một; đầu tiên
成功
せいこう
thành công; đạt được
信ずる
しんずる
tin tưởng

Hán tự:

自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
人
Nhân người
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
車
Xa xe
牛
Ngưu bò
鍋
Oa nồi; chảo; ấm
明
Minh sáng; ánh sáng
治
Trị trị vì; chữa trị
時
Thời thời gian; giờ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
西
Tây phía tây
洋
Dương đại dương; phương Tây
輸
Thâu vận chuyển; gửi
入
Nhập vào; chèn
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
一
Nhất một
番
Phiên lượt; số trong một chuỗi
成
Thành trở thành; đạt được
功
Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm
信
Tín niềm tin; sự thật