Dịch nghĩa:

Tại Hoa Kỳ, "rebate" được rộng rãi nhận thức là phương tiện khuyến khích mà chủ yếu các nhà sản xuất cung cấp trực tiếp cho người tiêu dùng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

米国
べいこく
Mỹ; Hoa Kỳ
リベート
hoàn tiền
主に
おもに
chủ yếu; phần lớn
メーカー
nhà sản xuất
消費者
しょうひしゃ
người tiêu dùng
直接
ちょくせつ
trực tiếp; ngay lập tức
提供
ていきょう
cung cấp
為る
する
làm
インセンティブ
khuyến khích
手段
しゅだん
phương tiện
広い
ひろい
rộng rãi; bao la
認識
にんしき
nhận thức; hiểu biết

Hán tự:

米
Mễ gạo; Mỹ; mét
国
Quốc quốc gia
主
Chủ chủ; chính
消
Tiêu dập tắt; tắt
費
Phí chi phí; giá cả; tiêu; tiêu thụ; lãng phí
者
Giả người
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
接
Tiếp tiếp xúc; ghép lại
提
Đề đề xuất; mang theo; mang theo tay
供
Cung cung cấp
手
Thủ tay
段
Đoạn cấp bậc; bậc thang; cầu thang
広
Quảng rộng; rộng lớn; rộng rãi
認
Nhận công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng
識
Thức phân biệt; biết