科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。 - Khoa học là tốt nhưng nó không phải là mục đích cuối cùng…

Dịch nghĩa:

科学かがくはよいものであるが、それはそれ自体じたいが目的もくてきなのではない。それは目的もくてきのための手段しゅだんであって、その目的もくてきとは人類じんるいの進歩しんぽである。

Khoa học là tốt nhưng nó không phải là mục đích cuối cùng. Nó là phương tiện để đạt được mục đích, và mục đích đó là sự tiến bộ của loài người.

Ngữ pháp:

～ので (〜node)

Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân cho điều gì đó; 'bởi vì', 'vì', 'nên'

JLPT N4

Từ vựng:

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

もの

chỉ lý do hoặc cái cớ

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

Hán tự:

科

Khoa khoa; khóa học; bộ phận

学

Học học; khoa học

自

Tự bản thân

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

手

Thủ tay

段

Đoạn cấp bậc; bậc thang; cầu thang

人

Nhân người

類

Loại loại; giống; chủng loại; lớp; chi

進

Tiến tiến lên; tiến bộ

歩

Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân