Dịch nghĩa:

Các thám tử tư đã được thuê để điều tra vụ việc kỳ lạ đó.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

Từ vựng:

私立
しりつ
tư nhân (cơ sở)
探偵
たんてい
thám tử; điều tra viên
其の
その
đó; cái đó
変わる
かわる
thay đổi; được biến đổi; được thay đổi; biến dạng
事件
じけん
sự kiện; vụ việc
調査
ちょうさ
điều tra; khảo sát
為る
する
làm
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
雇う
やとう
thuê; mướn

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
探
Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm
偵
Trinh gián điệp
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
事
Sự sự việc; lý do
件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
査
Tra điều tra
雇
Cố thuê; mướn