～ようと思う (〜you to omou)
Diễn tả ý định hoặc kế hoạch của người nói để làm điều gì đó.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Khi tôi muốn thăm người mà tôi kính trọng, tôi thường viết thư trước để giải thích lý do muốn gặp.
Từ vựng:
私
わたくし
tôi
目上
めうえ
cấp trên; người trên
為る
する
làm
敬う
うやまう
tôn trọng; kính trọng; tôn kính; thờ phụng; quý trọng
人
ひと
người; ai đó
訪問
ほうもん
thăm; ghé thăm
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
先ず
まず
trước hết; đầu tiên
最初
さいしょ
Đầu tiên
手紙
てがみ
thư
書く
かく
viết; sáng tác
面会
めんかい
gặp mặt; thăm
理由
りゆう
lý do; cớ; động cơ
述べる
のべる
phát biểu; bày tỏ; nói; kể; đề cập
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
目
Mục
mắt; nhìn; kinh nghiệm
上
Thượng
trên
敬
Kính
kính sợ; tôn trọng; tôn vinh; kính trọng
人
Nhân
người
訪
Phỏng
thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn
問
Vấn
câu hỏi; hỏi
思
Tư
nghĩ
時
Thời
thời gian; giờ
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
初
Sơ
lần đầu; bắt đầu
手
Thủ
tay
紙
Chỉ
giấy
書
Thư
viết
面
Diện
mặt nạ; mặt; bề mặt
会
Hội
cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
由
Do
lý do
述
Thuật
đề cập; phát biểu