Dịch nghĩa:
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Tôi đã hiểu rằng những quy tắc nghiêm ngặt mà bố mẹ tôi đặt ra cuối cùng là vì lợi ích của tôi.
Từ vựng:
私
わたくし
tôi
両親
りょうしん
cha mẹ; cả cha lẫn mẹ
課する
かする
áp đặt (thuế, phạt, v.v.); đánh thuế; giao (nhiệm vụ, công việc, v.v.); giao; đặt
厳しい
きびしい
nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng nhắc; không khoan nhượng; không ngừng
規則
きそく
quy tắc; quy định
結局
けっきょく
cuối cùng
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
実感
じっかん
cảm giác thực sự; cảm giác thực tế
為る
する
làm
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
両
Lạng
cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
親
Thân
cha mẹ; thân mật
課
Khóa
chương; bài học; bộ phận; phòng ban
厳
Nghiêm
nghiêm khắc; nghiêm ngặt; khắc nghiệt; cứng nhắc
規
Quy
tiêu chuẩn
則
Tắc
quy tắc; luật; theo; dựa trên; mô phỏng
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
局
Cục
cục; ban; văn phòng; sự việc; kết luận; cung nữ; nữ hầu; căn hộ của cô ấy
思
Tư
nghĩ
実
Thực
thực tế; hạt
感
Cảm
cảm xúc; cảm giác