Dịch nghĩa:

Thật là một nghịch lý không hề nhỏ của cuộc sống khi điều mà tất cả chúng ta đều hướng tới lại không bao giờ được hoàn thành một cách trọn vẹn.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

私たち
わたしたち
chúng tôi
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
目指す
めざす
nhắm đến; cố gắng
此の
この
này
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
完全
かんぜん
hoàn hảo; hoàn chỉnh
達成
たっせい
thành tựu; đạt được; hoàn thành; hiện thực hóa
為る
する
làm
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
言う
いう
nói
人生
じんせい
cuộc đời
些細
ささい
tầm thường; nhỏ nhặt; không đáng kể
皮肉
ひにく
mỉa mai; châm biếm; giễu cợt; trào phúng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
指
Chỉ ngón tay; chỉ
完
Hoàn hoàn hảo; hoàn thành
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
成
Thành trở thành; đạt được
方
Phương hướng; người; lựa chọn
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo
人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống
些
Ta một chút; đôi khi
細
Tế thanh mảnh; mảnh mai; thon gọn; hẹp; chi tiết; chính xác
皮
Bì da; vỏ; da thuộc; da (bộ thủ số 107)
肉
Nhục thịt