～てもいい (〜temo ii)
Để cho hoặc hỏi xin phép; 'được phép', 'có thể', 'có thể'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
「私が『友達と飲みに行ってもいい？』って聞いたらあなたが『いいよ』って言ったんじゃない！どうしてそんなに怒ってるの？理不尽な」「理不尽じゃないだろう？男と飲みに行くなんて一言も言ってなかったじゃないか！」「だって、トムはただの友達だし、そんなの言ったら『ダメ』って言われるの分かってるもん」
"Khi tôi hỏi 'Tôi có thể đi uống với bạn bè được không?' thì anh đã nói 'Được.' Tại sao bây giờ lại tức giận? Thật vô lý.' 'Không vô lý chút nào cả. Em không hề nói là sẽ đi uống với đàn ông cả! Tôi biết mà, nếu nói ra thì anh sẽ nói 'Không được' mà.'"
Ngữ pháp:
～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
A。だって B。(Datte~)
Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.
JLPT N3
Từ vựng:
私
わたくし
tôi
友達
ともだち
bạn bè; bạn thân
飲む
のむ
uống; nuốt; uống (thuốc)
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
聞く
きく
nghe
言う
いう
nói
無い
ない
không tồn tại
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
為る
する
làm
そんな
như vậy; loại đó
理不尽
りふじん
vô lý; phi lý; quá đáng; lố bịch
男
おとこ
đàn ông; nam giới
一言
ひとこと
một từ; vài từ; nhận xét ngắn gọn
駄目
だめ
không tốt; vô dụng; hỏng
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
友
Hữu
bạn bè
達
Đạt
hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
飲
Ẩm
uống
行
Hành
đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
聞
Văn
nghe; hỏi; lắng nghe
言
Ngôn
nói; từ
怒
Nộ
tức giận; bị xúc phạm
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
不
Bất
phủ định; không-; xấu; vụng về
尽
Tận
cạn kiệt; sử dụng hết
男
Nam
nam
一
Nhất
một
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100