Dịch nghĩa:
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Giám đốc đã thuê một chuyên gia tuyển dụng để tìm một quản lý bán hàng mới.
Từ vựng:
社長
しゃちょう
giám đốc công ty
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
セールス
bán hàng
マネージャー
quản lý
入れる
いれる
đưa vào
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
引き抜き
ひきぬき
tuyển dụng từ công ty khác; chiêu mộ; săn đầu người
専門
せんもん
chuyên môn; chuyên ngành; môn học chuyên ngành; lĩnh vực chuyên môn; (lĩnh vực) của ai đó; (chuyên ngành) của ai đó
人物
じんぶつ
nhân vật; người
雇う
やとう
thuê; mướn
Hán tự:
社
Xã
công ty; đền thờ
長
Trường
dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
新
Tân
mới
入
Nhập
vào; chèn
引
Dẫn
kéo; trích dẫn
抜
Bạt
trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua
専
Chuyên
chuyên môn; chủ yếu
門
Môn
cổng
人
Nhân
người
物
Vật
vật; đối tượng; vấn đề
雇
Cố
thuê; mướn