Dịch nghĩa:

Thanh niên không bao giờ khóc là kẻ man rợ, và người già không bao giờ cười là kẻ ngốc.

Ngữ pháp:

V た ことがある (V ta koto ga aru)

Diễn tả kinh nghiệm đã làm gì đó trong quá khứ.
JLPT N4

～ようとしない (〜you to shinai)

Không thể hiện bất kỳ dấu hiệu hoặc ý định làm điều gì đó.
JLPT N3

Từ vựng:

泣く
なく
khóc; rơi nước mắt; khóc nức nở; khóc thút thít
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
若者
わかもの
người trẻ
野蛮
やばん
man rợ; dã man; tàn bạo; không văn minh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
笑う
わらう
cười
為る
する
làm
老人
ろうじん
người già
愚者
ぐしゃ
người ngu ngốc

Hán tự:

泣
Khấp khóc
若
Nhược trẻ; nếu
者
Giả người
野
Dã đồng bằng; cánh đồng
蛮
Man man rợ
人
Nhân người
笑
Tiếu cười
老
Lão người già; tuổi già; già đi
愚
Ngu ngu ngốc; dại dột; vô lý; ngu xuẩn