母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 - Chỉ vì mẹ đẹp không có nghĩa là con gái sẽ trở nên xinh đẹp khi lớn lên.

Dịch nghĩa:

母親ははおやがたまたま美うつくしいからと言いって、必かならずしもその娘むすめが成長せいちょうして美人びじんになると言いう事ことにはならない。

Chỉ vì mẹ đẹp không có nghĩa là con gái sẽ trở nên xinh đẹp khi lớn lên.

Ngữ pháp:

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

JLPT N4

Từ vựng:

trưởng thành; phát triển

Hán tự:

母

Mẫu mẹ

親

Thân cha mẹ; thân mật

美

Mỹ vẻ đẹp; đẹp

言

Ngôn nói; từ

必

Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi

娘

Nương con gái

成

Thành trở thành; đạt được

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

人

Nhân người

事

Sự sự việc; lý do

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Từ vựng:

Hán tự:

N になる (N ni naru)