歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか？ - Lịch sử giống như vật lý lượng tử, người quan sát ảnh hư�…

Dịch nghĩa:

歴史れきしは量子りょうし物理ぶつり学がくのようなもので、観測かんそく者しゃが観測かんそくした事象じしょうに影響えいきょうしてしまう。ケネディ暗殺あんさつは粒子りゅうしだろうか、それとも波動はどうだろうか？

Lịch sử giống như vật lý lượng tử, người quan sát ảnh hưởng đến sự kiện được quan sát. Vụ ám sát Kennedy là hạt hay sóng?

Ngữ pháp:

Hán tự:

歴

Lịch chương trình học; sự tiếp tục; sự trôi qua của thời gian

史

Sử lịch sử

量

Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán

子

Tử trẻ em

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

学

Học học; khoa học

観

quan điểm; diện mạo

測

Trắc đo; kế hoạch; kế hoạch; đo lường

者

Giả người

事

Sự sự việc; lý do

象

Tượng voi; hình dạng

影

Ảnh bóng; hình bóng; ảo ảnh

響

Hưởng vang vọng

暗

Ám bóng tối; biến mất; bóng râm; không chính thức; tối dần; bị mù

殺

Sát giết; giảm

粒

Lạp hạt; giọt; đơn vị đếm cho hạt nhỏ

波

Ba sóng; Ba Lan

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

～だろう (〜darou)

Từ vựng:

Hán tự: