机の上には、お昼を用意する時間も余裕もなかったから、近所で買って来いという母親からのメッセージだけが残されていた。 - Trên bàn chỉ còn lại một mẩu giấy của mẹ bảo mua cơm trưa �…

Dịch nghĩa:

机つくえの上うえには、お昼ひるを用意よういする時間じかんも余裕よゆうもなかったから、近所きんじょで買かって来こいという母親ははおやからのメッセージだけが残のこされていた。

Trên bàn chỉ còn lại một mẩu giấy của mẹ bảo mua cơm trưa ở gần nhà vì không kịp chuẩn bị.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

JLPT N4

Từ vựng:

chuẩn bị; sắp xếp; dự phòng

thặng dư; biên độ; khoảng trống; không gian; thời gian; sự cho phép; linh hoạt; phạm vi

khu vực lân cận; vùng lân cận

Hán tự:

机

Cơ bàn

上

Thượng trên

昼

Trú ban ngày; trưa

用

Dụng sử dụng; công việc

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

余

Dư quá nhiều; dư thừa

裕

Dụ phong phú; giàu có

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương

所

Sở nơi; mức độ

買

Mãi mua

来

Lai đến; trở thành

母

Mẫu mẹ

親

Thân cha mẹ; thân mật

残

Tàn còn lại; dư