Dịch nghĩa:

Các biện pháp sáng tạo của Bộ trưởng Tài chính tài năng đã giúp loại bỏ thâm hụt ngân sách của một quốc gia đang gặp bế tắc.

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

Từ vựng:

有能
ゆうのう
có năng lực; tài giỏi
大蔵
おおくら
Bộ Tài chính
大臣
だいじん
bộ trưởng
創意
そうい
ý tưởng gốc; tính sáng tạo
成る
なる
trở thành; đạt được
処置
しょち
biện pháp; xử lý
行き詰まる
いきづまる
đi vào ngõ cụt; bế tắc
国
くに
quốc gia; đất nước
財政
ざいせい
tài chính công
赤字
あかじ
thâm hụt; lỗ
役立つ
やくだつ
có ích; hữu dụng; phục vụ mục đích

Hán tự:

有
Hữu sở hữu; có
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
大
Đại lớn; to
蔵
Tàng kho; giấu; sở hữu; có
臣
Thần bề tôi; thần dân
創
Sáng khởi nguyên; vết thương; tổn thương; đau; bắt đầu; khởi nguồn
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
処
Xứ xử lý; quản lý
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
詰
Cật đóng gói; trách mắng
国
Quốc quốc gia
財
Tài tài sản; tiền; của cải
政
Chánh chính trị; chính phủ
赤
Xích đỏ
字
Tự chữ; từ
役
Dịch nhiệm vụ; vai trò
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng