N + というもの (~ to iu mono)
Dùng để diễn tả một khái niệm chung: 'tất cả ~', 'bất kỳ ~ loại đó'.
JLPT N1
Dịch nghĩa:
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Ở đoạn đầu, bài viết đặt câu hỏi về tính hợp lý của chiến lược kinh tế theo phía cung.
Từ vựng:
Hán tự:
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
初
Sơ
lần đầu; bắt đầu
経
Kinh
kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
済
Tế
giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần
戦
Khuyết
chiến tranh; trận đấu
略
Lược
viết tắt; bỏ qua; phác thảo; rút ngắn; chiếm đoạt; cướp bóc
妥
Thỏa
nhẹ nhàng; hòa bình; thỏa đáng; phù hợp
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân
性
Tính
giới tính; bản chất
疑
Nghi
nghi ngờ
問
Vấn
câu hỏi; hỏi
呈
Trình
trưng bày; cung cấp; trình bày; gửi; trưng bày