～とく (〜toku)
Diễn tả làm điều gì đó trước hoặc để tiện lợi cho tương lai (dạng thông thường của ～ておく).
JLPT N3
Dịch nghĩa:
「昨夜、牡蠣食べたら、お腹痛くなって夜からずっとトイレとお友達なの」「大丈夫？今日休む？」「うん。そうする」「じゃぁ、みんなには伝えとくから、ゆっくり休んでね」「ありがとう」
"Tối qua ăn hàu xong bụng đau, từ đêm qua tới giờ tôi là bạn thân của nhà vệ sinh." "Ổn không? Nghỉ hôm nay nhé?" "Ừ, tôi sẽ nghỉ." "Vậy tôi sẽ thông báo cho mọi người, cậu cứ nghỉ ngơi nhé." "Cảm ơn."
Từ vựng:
昨夜
さくや
tối qua
牡蠣
かき
hàu; vỏ hàu
食べる
たべる
ăn
お腹
おなか
bụng
痛い
いたい
đau
成る
なる
trở thành; đạt được
夜
よる
đêm; tối
ずっと
liên tục
トイレ
nhà vệ sinh
友達
ともだち
bạn bè; bạn thân
大丈夫
だいじょうぶ
an toàn; không vấn đề; ổn; không sợ hãi; được
今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
休む
やすむ
nghỉ; vắng mặt
うん
vâng; ừ
そう
có vẻ
為る
する
làm
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
伝える
つたえる
truyền đạt; báo cáo
ゆっくり
chậm rãi; không vội vàng; thong thả; từ từ
Hán tự:
昨
Tạc
hôm qua; trước
夜
Dạ
đêm
牡
Mẫu
đực
蠣
Lệ
hàu
食
Thực
ăn; thực phẩm
腹
Phúc
bụng; dạ dày
痛
Thống
đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
友
Hữu
bạn bè
達
Đạt
hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
大
Đại
lớn; to
丈
Trượng
chiều dài; ông
夫
Phu
chồng; đàn ông
今
Kim
bây giờ
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
休
Hưu
nghỉ ngơi
伝
Vân
truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống