昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 - Lịch sử của mọi xã hội từ xưa đến nay là lịch sử của các cuộc đấu tranh giai cấp.

Dịch nghĩa:

昔むかしから今いまに至いたるまで存在そんざいする、あらゆる社会しゃかいの歴史れきしは階級かいきゅう闘争とうそうの歴史れきしである。

Lịch sử của mọi xã hội từ xưa đến nay là lịch sử của các cuộc đấu tranh giai cấp.

Ngữ pháp:

～から N に至るまで (〜kara 〜ni itaru made)

Biểu thị phạm vi từ một điều đến điều khác; 'từ...đến', 'từ...đến'.

JLPT N2

Từ vựng:

昔

むかし

ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu

tồn tại; sự hiện diện

đánh nhau; chiến đấu; xung đột

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

昔

Tích ngày xưa; cổ xưa

今

Kim bây giờ

至

Chí đạt đến; kết quả

存

Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận

在

Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở

社

Xã công ty; đền thờ

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

歴

Lịch chương trình học; sự tiếp tục; sự trôi qua của thời gian

史

Sử lịch sử

階

Giai tầng; cầu thang

級

Cấp cấp bậc

闘

Đấu đánh nhau; chiến tranh

争

Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～から N に 至る まで (〜kara 〜ni itaru made)

Từ vựng:

Hán tự:

～から N に至るまで (〜kara 〜ni itaru made)