～から N に 至る まで
JLPT N2
Cấu trúc:
Noun (start) + から + Noun (end) + に至るまで
Mô tả chi tiết
Điểm ngữ pháp ～から〜に至るまで nhấn mạnh một phạm vi hoặc quy mô kéo dài từ một cực đoan đến cực đoan khác. Nó có thể được dịch là 'từ...đến...' hoặc 'trải dài từ...đến...' trong tiếng Việt. Nó có thể áp dụng cho người, địa điểm, thời gian, đối tượng, và v.v.
Ví dụ:
1. このバンドの曲は、青年から老人に至るまで、人々に愛されています。
Nhạc của ban nhạc này được yêu thích từ thanh niên đến người già.
2. 小さい物件から大きな建物に至るまで、全てのプロパティの管理を我々が行います。
Chúng tôi quản lý tất cả tài sản từ căn nhỏ đến tòa nhà lớn.
3. 朝のニュース放送から夜のドラマに至るまで、テレビは毎日見ています。
Tôi xem TV mỗi ngày, từ bản tin sáng đến phim tối.
4. この地域は、春から冬に至るまで旅行者で賑わいます。
Khu vực này nhộn nhịp du khách từ xuân đến đông.