Dịch nghĩa:

Chúng tôi luôn nỗ lực nghiên cứu và phát triển hàng ngày để tiếp tục thử thách điều mới mẻ và đáp ứng nhu cầu mới.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
挑戦
ちょうせん
thách thức; khiêu khích; dám; thử
為る
する
làm
続ける
つづける
tiếp tục; duy trì
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
ニーズ
nhu cầu
応える
こたえる
trả lời; đáp ứng
日々
ひび
hàng ngày; mỗi ngày
研究開発
けんきゅうかいはつ
nghiên cứu và phát triển; R&D
努める
つとめる
cố gắng (làm); nỗ lực; cố gắng hết sức; làm việc chăm chỉ; phấn đấu; cống hiến; cam kết (làm)

Hán tự:

新
Tân mới
挑
Thiêu thách thức; tranh đấu; tán tỉnh
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo
応
Ứng áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
研
Nghiên mài; nghiên cứu; mài sắc
究
Cứu nghiên cứu
開
Khai mở; mở ra
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể