ですから～ (desu kara)
Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân; 'bởi vì', 'vì', 'nên'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
文自体は悪くありませんが、ネイティブは自分自身をそのようには表現しないでしょう。ですから、私はこのように書くようにご提案します。
Câu văn không tệ, nhưng người bản xứ không biểu đạt bản thân như thế. Vì vậy, tôi đề nghị nên viết như thế này.
Từ vựng:
Hán tự:
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
自
Tự
bản thân
体
Thể
cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
悪
Ác
xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
身
Thân
cơ thể; người
表
Biểu
bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
現
Hiện
hiện tại; tồn tại; thực tế
私
Tư
tư nhân; tôi
書
Thư
viết
提
Đề
đề xuất; mang theo; mang theo tay
案
Án
kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài